Перевод Project Laser. Отрывки памяти 8-БИТ

Решил сделать перевод диалогов и описаний мини-игр под названием Project Laser. Так как было не совсем понятно, что там происходит, особенно в тех местах, где начинался японский язык. Также узнать, как она связана с игрой Brawl Stars. Конечно восстановить полностью сюжет или задумку автора не получилось, т.к. были трудности с переводом японского, да и вообще с переводом. Но в целом общую картину увидеть можно.

Перед началом игры выскакивает синий экран, прям как синий экран смерти. На котором есть текст, переведя его становится ясно, что память 8-Бит повреждена и нам предлагают посмотреть в его воспоминания.

Первое воспоминание переносит нас в космос

Путешествие к своему истинному «Я» начинается во внешних пределах галактики.

Тут стоит отметить, что у 8-Бит ещё были или есть проблемы с психикой. Об этом говорили на радио-стриме WKBRL, там 8-Бит именовался, как пациент №8 и у него был разговор с психологом. Поэтому он всё время искал свой путь и предназначение.

В известном пространстве… Как космос.

Добро пожаловать в первую космическую боевую игру, пилотируемую аркадным шкафом, на котором она воспроизводится.

Под аркадным шкафом подразумевается игровой автомат.

Первому игроку приготовиться.

Ориентируйтесь в космосе. Взрывайте своих врагов.

В первой игре противники подобраны не случайно. Все они раньше были прототипами в ранней версии Бравл Старс, которые в итоге так и не появились в игре. Также в сцене попадания в черную дыру — портал можно увидеть кучу отсылок к бойцам из Brawl Stars.

После прохождения, первой игры выскочит черный экран с надписью:

Как и все путешествия в душу через непродуманную космическую игру, основанную на том, что аркадный автомат пилотирует корабль и в то же время борется с воинственными собаками и курами, то, что вы узнали, еще не конец истории…

Далее начинается второй обрывок памяти в Японии

Никогда не бывает рано.
Хиджи сказал, что никто не имеет круглой формы, и нет такой вещи, как круглая форма.

Хиджи — это наверно наставник и тренер 8-Бита. Далее 8-Бит говорит про круглую форму, так как не понимает почему только он квадратный. Поэтому наставник ему сказал, что круглых вообще не бывает.

Это происходит уже не в первый раз.
Я не знаю, смогу ли я это сделать, но я собираюсь попробовать это сделать.

Я не знаю, что я собираюсь делать, но я собираюсь делать то, что я собираюсь делать.

Трудности перевода, а возможно японская мудрость!

Затем 8-Бит долго и усилено тренируется, чтобы совершить задуманное.

И наконец встречается с Кольтом, в облике слизня. А вообще не ясно почему именно с ним и что за конфликт у них вышел.

Кольт говорит: — Мир перевернулся, теперь твоя очередь боятся меня.
8-Бит отвечает: — Да, что ты говоришь? Риха ха ха ха ха

Кольт говорит: — Хм? Что это? Я сказал что-то смешное?
8-Бит: — Нет, нет никаких шуток.

Затем Кольт плюет зубочистку в 8-Бита и продолжает:

Война!

Переходом в третью мини-игру является ядовитое облако на заднем фоне. После того, как 8-Бит туда запрыгнет появляется следующее:

Речь идет об открытии нового опыта.
Слишком много?

Видимо 8-Бит решил поэкспериментировать над своим железом и улучшить его. Причем с помощью радиации. Почему радиации? Потому что на его экране указано «рад/ч», приборы с такой единицей измерения осуществляют замер радиации.

Улучшается ли она?
Или она начинает ломаться?

Поехали!!!

Тут ещё возможно указан код азбуки морзе, так как в японском алфавите нет таких иероглифов. Если это код морзе, то он означает: АААААААА. После мы видим, как взрывается его плата. Опять же на картинке много отсылок.

Последний отрывок памяти в Starcade

8-бит, Не делай этого! Вернись в теплую ванну невежества!

Если вы примете монету, возможно, вы узнаете, кто вы есть.

Или, может быть, вы просто победите то, что вы есть…

Ладно, никогда не говори, что не предупреждал.

Дурацкая старая игра…БВАХАХАХАХАХА!
И снова мы…

Заканчивается всё тем, что:

Ты ушел глубоко в тайники своей памяти.

Поступая так, вы разрушили себя.

Поступая так, вы освободили себя.

Игра не окончена!

Также в конце есть зашифрованное послание на base64, в котором сказано: «Я принял себя таким, какой я есть. И принял тебя таким, какой есть ты, тот, кто находит секретные послания». Вот такая получилась история 8-Бит, который нашел и принял себя.

13 Поделилось
Звёзд: 1Звёзд: 2Звёзд: 3Звёзд: 4Звёзд: 5 (1 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Скопировать ссылку